Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Прадмова Скарачэнні Кніга ў PDF/DjVu

tom, ~u

м. том;

tom pierwszy — першы том;

w czterech ~ach — у чатырох тамах

tomahawk

м. тамагаўк

Tomaszów Lubelski

м. г. Тамашаў-Любельскі

Tomaszów Mazowiecki

м. г. Тамашаў-Мазавецкі

tombak, ~u

м. тампак

tombakowy

тампаковы

tomograf, ~u

м. тамограф

tomografia

ж. тамаграфія

ton, ~u

м.

1. тон; гук;

~y muzyki — гукі музыкі;

2. тон (інтэрвал);

o ćwierć ~u niżej — ніжэй на чвэрць тону;

3. тон; адценне; характар;

przemówić innym ~em — змяніць (перамяніць) тон;

spuścić z ~u іран. збавіць тон;

nie mów do mnie takim ~em! — не размаўляй са мной такім тонам!;

nadawać ton — задаваць тон

tona

ж. тона (1000 кг);

tona wyporności — мар. тона водазмяшчэння;

tona rejestrowa — мар. рэгістравая тона