Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

płatek

płat|ek

м.

1. пялёстак (у кветках);

2. шматок; кавалачак; лапік;

~ki mydlane — мыльная стружка;

~ek śniegu — сняжынка;

~ki owsiane — аўсяныя шматкі (камякі);

jak z ~ka — як па масле

płatnerz

м. уст. збройнік

płatnica

ж. тэх. нажоўка

płatniczy

плацежны;

środek płatniczy — плацежны сродак;

bilans płatniczy — плацежны баланс;

nakaz płatniczy — плацежны ордэр

płatnik

м.

1. плацельшчык;

płatnik podatku — плацельшчык падаткаў;

2. касір

płatność

płatnoś|ć

ж. плацеж;

termin ~ci — тэрмін плацяжу

płatny

płatn|y

платны; аплатны; які падлягае аплаце;

rachunek ~y w maju — рахунак з тэрмінам плацяжу ў маі;

~e usługi — платныя паслугі;

~y morderca разм. наёмны забойца; кілер;

~e gotówką — аплата наяўнымі;

~e z góry — папярэдняя аплата;

~e przy odbiorze — аплачваецца пры атрыманні

pławić

I незак.

1. купаць;

pławić konie — купаць коней;

2. сплаўляць;

pławić drzewo — сплаўляць лес (дрэва)

II незак.

плавіць, расплаўляць;

pławić rudę — плавіць руду

pławić się

незак. купацца, плаваць;

pławić się we krwi — плаваць у крыві;

pławić się w rozkoszach (w luksusie) — купацца ў раскошы

pławik

м. паплавок; плавок