Verbum

uchybiać

незак. komu праяўляць непавагу да каго; пярэчыць каму;

2. абражаць;

brakiem taktu ~ł rozmówcóm — ён абражаў суразмоўцаў адсутнасцю такту

uchybić

зак. komu праявіць непавагу да каго

uchybienie

н.

1. хіба, парушэнне;

2. праяўленне непавагі

uchylać

незак.

1. прыпадымаць; прыўзнімаць; прыўздымаць; адхінаць; прачыняць;

uchylać firankę — адхінаць фіранку;

uchylać drzwi — прачыняць дзверы;

uchylać zasłonę — прыпадымаць заслону;

uchylać kapelusza — прыўзнімаць капялюш;

2. кніжн. адхіляць; адмяняць;

uchylać zarządzenie — адмяняць распараджэнне;

uchylać rąbka tajemnicy — прыпадымаць заслону таямніцы

uchylać się

незак.

1. ухіляцца;

uchylać się od odpowiedzalności — ухіляцца ад адказнасці;

uchylać się od obowiązku służby wojskowej — ухіляцца ад вайсковай службы;

2. прыадчыняцца

uchylenie

н.

1. прыпадыманне (капелюша);

2. прыадчынянне; прачынянне (дзвярэй);

3. адмена;

4. ухіленне, адхіленне

uchylić

зак.

1. прыпадняць;

uchylić kapielusza — прыпадняць капялюш;

2. прыадкрыць; прачыніць;

uchylić okno — прачыніць акно;

3. адхіліць; адмяніць;

uchylić zakaz kąpieli — адмяніць забарону купацца

uchylić się

зак.

1. ухіліцца;

2. увільнуць, выкруціцца;

3. уступіць

uciąć

зак. адрэзаць, адсячы;

dałbym sobie głowę ~ć, że ... — галаву даю на адсячэнне, што...;

jak ~ł — а) як рукой зняло;

як нажом адрэзаў

uciążliwie

цяжка