Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнні

цяльня́шка ж., разг. тельня́шка

цяльпу́к, род. цельпука́ м., разг. пе́нтюх, ро́хля, те́лепень

цяля́ и цялё, -ля́ці ср., прям., перен. телёнок м.; теля́, тело́к м.;

адсадзі́ць ц. — отня́ть телёнка от ма́тки;

цяля́ты язы́к аджава́лі — язы́к проглоти́л;

у бо́га ц. ўкра́сці — у бо́га телёнка укра́сть;

куды́ Мака́р цяля́т не ганя́ў — куда́ Мака́р теля́т не гоня́л;

бог не ц. — ба́чыць круцяля́посл. ши́ло в мешке́ не спря́чешь;

гніло́му цяля́ці хваста́ не адарве́погов. ти́ше воды́, ни́же травы́;

дай бо́жа на́шаму цяля́ці во́ўка спайма́ціпосл. дай бо́же на́шему теля́ти во́лка пойма́ти;

за мо́рам ц. — паўрубля́, ды сто пераво́зупосл. за́ морем телу́шка — полу́шка, да рубль перево́з

цяля́тка ср. телёнок м., телёночек м.;

ла́скавае ц. дзве ма́ткі ссепосл. ла́сковый телёнок двух ма́ток сосёт

цяля́тнік м., в разн. знач. теля́тник

цяля́тніца ж. теля́тница

цяля́ціна ж. теля́тина

цяля́чы теля́чий;

~чае захапле́нне — теля́чий восто́рг;

~чыя пяшчо́ты — теля́чьи не́жности