Verbum

to be up to, up to

а) рабіць; наме́рвацца, хаце́ць рабі́ць

б) раўна́цца да каго́; быць здо́льным, адпаве́дным

to be up to a task — быць здо́льным вы́канаць зада́ньне

в) рабі́ць змо́ву

What are you up (to)? — Што тут за змо́ва? Што вы тут заду́малі?

up a tree

а) паго́няй загна́ны на дрэ́ва

б) informal у цяжкі́м стано́вішчы

up against it

informal

у ця́жкасьцях

up and about

вярну́цца да звыча́йных заня́ткаў (пасьля́ хваро́бы), быць акты́ўным

up and down

а) угару́ і ўні́з

б) туды́-сюды́; у шмат які́х або́ ро́зных ме́сцах

up and down the country — шмат дзе ў кра́і

up in the air

а) informal няпэ́ўны, няўла́джаны

б) informal ве́льмі зло́сны, ўсхвалява́ны

up north

на по́ўначы

He lives up north — Ён жыве́ на по́ўначы

up the creek

Sl.

у кло́паце, у бядзе́

up the spout

Sl.

а) закла́дзены (у лямба́рд)

б) даве́дзены да руіны

up to date

а) да цяпе́рашняга ча́су

б) суча́сны; мо́дны