Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’

double-cross

[,dʌbəlˈkrɔs]

v.

ашу́кваць, абду́рваць, перахітра́ць

double-dealer

[,dʌbəlˈdi:lər]

n.

махля́р -а́ m., двуру́шнік -а m.

double-edged

[,dʌbəlˈedʒd]

adj.

1) во́стры з або́двух бако́ў, двухбако́ва во́стры

2) двузна́чны

a double-edged compliment — двузна́чны камплімэ́нт

double-faced

[,dʌbəlˈfeɪst]

adj.

1) двуду́шны; крываду́шны, няшчы́ры

2) двухбако́вы

double-park

[,dʌbəlˈpɑ:rk]

v.

двура́дна паркава́ць

double back

завярну́цца наза́д

double bass

1.

басэ́тля f., кантраба́с -а m.

2.

adj.

басэ́тлевы

double bed

двухспа́льны ло́жак

double standard

двайны́ падыхо́д, двайна́я мара́ль

double up

а) ску́рчыцца

He doubled up with pain — Ён ску́рчыўся ад бо́лю

б) жыць з кім у адны́м пако́і, спа́ць у адны́м ло́жку