dot the i’s and cross the t’s

быць ве́льмі дакла́дным, пэданты́чным

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)