be at variance with
а) не згаджа́цца з кім-чым
б) быць у нязго́дзе з кім-чым
Verbum
анлайнавы слоўнікАнгельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
be at war
быць у ста́не вайны́, ваява́ць
be away
вы́ехаць, адсу́тнічаць
be blind to
недацэ́ньваць, не заўважа́ць чаго́
be bored to death
занудзі́цца да сьмерці
be born with a silver spoon in one’s mouth
нарадзі́цца шчасьлі́вым
be cursed with
цярпе́ць ад не́чага, мець не́йкую ва́ду
be down on
злава́ць, накіда́цца на каго́
be down with fever
ляжа́ць у гара́чцы
be entitled
а) называ́цца
б) мець пра́ва, быць упаўнава́жаным
в) атрыма́ць ты́тул