Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’
acehiklmnopqrtuwyã

strikebreaking

[ˈstraɪk,breɪkɪŋ]

n.

прымусо́вае спыне́ньне стра́йку

striker

[ˈstraɪkər]

n.

забасто́ўшчык -а, страйко́вец -ўца m., забасто́ўшчыца f.

strike-bound

[ˈstraɪkbaʊnd]

adj.

ахо́плены стра́йкам

strike an agreement

прыйсьці́ да пагадне́ньня

strike a balance

падво́дзіць баля́нс

strike a bargain

старгава́цца

strike a blow for

заступі́цца за каго́-што, стаць на абаро́ну каго́-чаго́

strike it rich

informal

а) адкры́ць бага́тыя пакла́ды (руды́, на́фты)

б) мець нечака́ную ўда́чу

strike off the rolls

вы́красьліць са сьпі́су

strike oil

натра́піць на на́фту; натра́піць на вялі́кую ўда́чу