Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’
acehiklmnopqrtuwyã

strike a bargain

старгава́цца

strike a blow for

заступі́цца за каго́-што, стаць на абаро́ну каго́-чаго́

strike an agreement

прыйсьці́ да пагадне́ньня

strike it rich

informal

а) адкры́ць бага́тыя пакла́ды (руды́, на́фты)

б) мець нечака́ную ўда́чу

strike off the rolls

вы́красьліць са сьпі́су

strike oil

натра́піць на на́фту; натра́піць на вялі́кую ўда́чу

strike the right note

сказа́ць або́ зрабі́ць што-н. дарэ́чы

strike up

пача́ць, завяза́ць

to strike up a friendship — завяза́ць сябро́ўства, пасябрава́ць

to strike up a song — пача́ць пяя́ць пе́сьню

strikebreaker

[ˈstraɪk,breɪkər]

n.

штрэйкбрэ́хер -а m.

strikebreaking

[ˈstraɪk,breɪkɪŋ]

n.

прымусо́вае спыне́ньне стра́йку