Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’

systematize

[ˈsɪstəmətaɪz]

v.t.

сыстэматызава́ць, прыво́дзіць у сыстэ́му

systemic

[sɪˈstemɪk]

adj.

1) сыстэ́мны

2) Biol. даты́чны да ўсяго́ аргані́зму, саматы́чны

São Paulo

[,saʊmˈpaʊloʊ]

г. Сан-Па́ўлу

São Tomé

[,saʊntəˈmeɪ]

г. Сан-Тамэ́

São Tomé and Prі́ncipe

[,saʊntəimeɪəndˈprɪnsɪpeɪ]

Сан-Тамэ́ і Пры́нсыпэ

T, t

[ti:]

n., pl. T's, t’s

двацца́тая лі́тара анге́льскага альфабэ́ту

tab

I [tæb]

1.

n.

1) язычо́к -ка m., нале́пка f. (картатэ́кі, каталёгу)

2) ву́шка n., пяце́лька f.

2.

v.t.

пазнача́ць нале́пкай

•

- keep tab on

II [tæb]

informal

раху́нак -ка (за е́жу ў рэстара́не), квіто́к -ка́ m., чэк -а m.

III [tæb]

табуля́тар -а m.

tabernacle

[ˈtæbərnækəl]

n.

1) дом мале́ньня, мале́льня

2) даразахава́льніца, скі́нія f. (у царкве́), табэрна́кулюм -а m. (у касьце́ле)

•

- Feast of Tabernacles

table

[teɪbəl]

1.

n.

1) стол стала́ m.

2) стол (е́жа)

3) таблі́ца f., ро́ўная паве́рхня, ро́ўня f.

table of contents — зьмест (сьпіс разьдзе́лаў)

4) драўля́ная, каме́нная пліта́; скрыжа́ль f.

2.

v.t.

1) адклада́ць разгля́д (зако́напрае́кту, прапано́вы), кла́сьці пад сукно́

2) Brit. падава́ць на разгля́д (прапано́ву)

•

- set the table

- under the table

tableau

[ˈtæbloʊ]

n., pl. -leaux or -leaus

1) маляўні́чая сцэ́на; карці́на f.

2) жыва́я карці́на