throw a monkey wrench (in)to
ста́віць па́лкі ў ко́лы
Verbum
анлайнавы слоўнікАнгельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
throw a wrench into
ста́віць па́лку ў ко́ла
throw caution to the wind
быць неасьцяро́жным, дзе́яць неабду́мана
throw dust in one’s eyes
пушча́ць пыл у во́чы
throw in
а) да́ць у прыда́чу
б) устаўля́ць заўва́гу
throw oneself at
накіда́цца, набіва́цца, напро́швацца
throw open
а) шыро́ка расхіну́ць, адчыні́ць на́сьцеж
б) адхіліць усе́ перашко́ды або́ абмежава́ньні
throw out
а) вы́кінуць
б) адкі́нуць
в) вы́гнаць
throw up
а) informal ванітава́ць
б) зда́цца, адступі́ць, адмо́віцца
thrush
дрозд дразда́