Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’

robust

[roʊˈbʌst]

adj.

здаро́вы, мо́цны, ду́жы

rock

I [rɑ:k]

1.

n.

1) скала́ f.; ка́мень -я m., coll. ка́мень -ю m.

2) каме́ньне n.; Geol. го́рная паро́да

3) Figur. апо́ра, цьвярды́ня f.

4) Sl. дыямэ́нт -а m.

•

- on the rocks

II [rɑ:k]

1.

v.i.

го́йдацца, гайда́цца, калыха́цца

2.

v.t.

1) го́йдаць, гайда́ць; калыха́ць

The waves rocked the boat — Хва́лі калыха́лі чо́вен

2) калыха́ць, люля́ць

Mother rocked the baby to sleep — Ма́ці люля́ла дзіця́тка, каб засну́ла

rocker

[ˈrɑ:kər]

n.

1) по́лаз -а m. (калы́скі, крэ́сла-кача́лкі)

2) крэ́сла -кача́лка n, кача́лка f.

3) рок-музы́ка, ро́кер -а m.

rocket

[ˈrɑ:kət]

1.

n.

раке́та f.

2.

v.i.

узьлята́ць, як раке́та

3.

v.t.

запуска́ць раке́ту

rocking chair

крэ́сла-го́йдалка, крэ́сла-калыха́лка

rocking horse

дзіця́чы ко́нік-го́йдалка

rock’n’roll

n. гл. rock-and-roll

rocky

I [ˈrɑ:ki]

adj.

1) скалі́сты

2) каме́нны, ска́льны

3) цьвёрды

II [ˈrɑ:ki]

adj.

1) хі́сткі, няўсто́йлівы

2) нерашу́чы

3) informal кво́лы, хвараві́ты

Rocky Mountains

[,rɑ:kiˈmaʊntənz]

Скалі́стыя го́ры

rock-and-roll

[,rɑ:kənˈroʊl]

n.

рок-н-рол -у m.