on pins and needles
як на го́лках
Verbum
анлайнавы слоўнікАнгельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
on purpose
сумы́сьля, наўмы́сна
on record
запіса́ны, зарэгістрава́ны
on sale
а) на про́даж
б) прадае́цца са зьні́жкай
on sight
як то́лькі паба́чыць, на ме́сцы
on strike
на стра́йку, на забасто́ўцы
on tap
гато́вы для спажыва́ньня
on the air
быць у этэ́ры, перадава́ць
on the beach
а)
б)
on the beam
на пра́вільным ку́рсе, зусі́м пра́вільны