Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’

go to the devil

руйнава́цца, гі́нуць, ісьці́ на пагі́бель

go to the dogs

зруйнава́цца, гі́нуць

go to the extremes

упада́ць у скра́йнасьць

go to the wall

а) саступі́ць, адмо́віцца, быць перамо́жаным

б) пацярпе́ць няўда́чу, збанкрутава́ць

go to war

а) пача́ць вайну́

б) ісьці́ на вайну́

go to waste

тра́ціцца, марнава́цца

go under

а) зруйнава́цца, прапа́сьці, гі́нуць

б) тану́ць (пра карабе́ль)

go up

а) узыхо́дзіць; узьяжджа́ць; падыма́цца (пра баро́мэтар)

The curtain goes up at 7 p.m. — П’е́са пачына́ецца а 7-ай ве́чара

б) будава́цца

в) павыша́цца, расьці́ (пра цэ́ны)

Prices have gone up — Цэ́ны павы́сіліся

go up in smoke

пайсьці́ з ды́мам

go with

а) хадзі́ць з кім (заляца́цца)

б) пасава́ць да чаго́; падыхо́дзіць

The hat goes well with the dress — Капялю́ш до́бра пасу́е да суке́нкі