turn2 [tɜ:n] v.
1. паваро́чваць; паваро́чвацца; пераваро́чваць; пераваро́чвацца;
turn inside out вываро́чваць навы́варат, вываро́чвацца навы́варат;
turn the corners of the page загіна́ць/загіба́ць старо́нкі;
turn upside down пераваро́чваць дагары́ нага́мі;
It turns my stomach. Мне моташна.
2. накіро́ўваць; накіро́ўвацца; змяня́ць напра́мак;
turn right паваро́чваць напра́ва;
turn to politics пачына́ць займа́цца палі́тыкай;
turn one’s attention (to) звярта́ць чыю́-н. ува́гу (на);
turn one’s hand to smth. бра́цца за што-н.;
turn one’s steps накіро́ўвацца
3. ператвара́ць; ператвара́цца; станаві́цца;
turn pale збяле́ць;
turn sour скі́снуць; сква́сіць (малако);
He’s turned forty. Яму пераваліла за сорак.
4. : turn smb.’s head круці́ць каму́-н. галаву́
♦
turn (smb.) against smb./smth. настро́йваць (каго́-н.) су́праць каго́-н./чаго́-н.; паўстава́ць су́праць каго́-н./чаго́-н.;
as things turned out як аказа́лася
turn away [ˌtɜ:nəˈweɪ] phr. v.
1. адваро́чваць; адваро́чвацца
2. праганя́ць, выганя́ць; звальня́ць
turn back [ˌtɜ:nˈbæk] phr. v.
1. паваро́чваць наза́д, варо́чацца
2. праганя́ць
3. адваро́чваць, адгіна́ць, адгіба́ць (старонкі)
4. пераво́дзіць наза́д (стрэлку гадзі́нніка);
We cannot turn the clock back. Час не павернеш назад.
turn down [ˌtɜ:nˈdaʊn] phr. v.
1. змянша́ць, памянша́ць, убаўля́ць (газ, гучнасць)
2. адхіля́ць, адмаўля́ць, не прыма́ць;
I was turned down for the job. Мяне не ўзялі на работу.
turn in [ˌtɜ:nˈɪn] phr. v.
1. infml адпраўля́цца на бакаву́ю (спаць)
2. : take smb. in здаць каго́-н. у палі́цыю
3. : take smth. in аддава́ць наза́д, вярну́ць што-н.
turn off [ˌtɜ:nˈɒf] phr. v.
1. выключа́ць; закрыва́ць (кран)
2. зваро́чваць (з даро́гі)
3. infml выкліка́ць, адчува́ць агі́ду
turn on [ˌtɜ:nˈɒn] phr. v. запа́льваць, уключа́ць (святло, радыё);
She turned on all her charm. Яна пусціла ў ход усе свае чары.
turn out [ˌtɜ:nˈaʊt] phr. v.
1. тушы́ць, выключа́ць (святло)
2. выганя́ць (на вуліцу)
3. выпуска́ць, вырабля́ць праду́кцыю
4. ака́звацца, выяўля́цца;
as it turns out як ча́ста быва́е
5. станаві́цца;
After a wet morning it turned out a fine day. Пасля дажджлівай раніцы выдаўся добры дзень.
turn over [ˌtɜ:nˈəʊvə] phr. v.
1. пераваро́чваць; пераваро́чвацца; пераку́льваць; пераку́львацца
2. абду́мваць, разгляда́ць
3. перадава́ць (у паліцыю)
turn round [ˌtɜ:nˈraʊnd] phr. v. паваро́чвацца, абаро́чвацца
turn up [ˌtɜ:nˈʌp] phr. v.
1. знахо́дзіць, адкрыва́ць; выко́пваць
2. з’яўля́цца (нечакана)
3. узніма́ць, падніма́ць; уздыма́ць, падыма́ць угару́;
Don’t turn your nose up at the offer. Не адварочвай нос ад прапановы.
4. падшыва́ць, падкла́дваць (сукенку, спадніцу і да т.п.)
5. прыбаўля́ць (газу, святла і да т.п.)