Verbum

verántworten

1. vt

1) адка́зваць, не́сці адка́знасць (за што-н.);

das ist nicht zu ~ гэ́та не дапушча́льна

2. ~, sich апра́ўдвацца; дава́ць справазда́чу, адка́зваць, трыма́ць адка́з

tráurig a су́мны, тужлі́вы, журбо́тны;

~ sein (über A) смуткава́ць, журы́цца (аб кім-н., чым-н.);

das ist ~ áber wahr гэ́та су́мна, але́ факт

2) шкада́

umsónst adv

1) дарма́, бяспла́тна

2) дарэ́мна, ма́рна;

es war nicht ~ гэ́та было́ не дарма́;

nicht ~ нездарма́; недарма́;

◊

~ ist der Tod ≅ дарма́ нічо́га не дае́цца

kalt lássen* vt не ўзруша́ць, не ціка́віць;

das lässt ihn kalt гэ́та яго́ ма́ла абыхо́дзіць [не ціка́віць];

~ máchen разм. забі́ць;

~ stéllen пазбаўля́ць уплы́ву; зняць (з пасады); абясшко́дзіць

Láchen n -s смех, ро́гат;

das ist zum ~! гэ́та сме́шна!;

da vergéht éinem das ~ тут ужо́ не да сме́ху;

zum ~ bríngen* рассмяшы́ць;

in ~ áusbrechen* зарагата́ць

Pféffer m -s, - пе́рац;

◊

das ist stárker ~! вось гэ́та наха́бнасць!;

da liegt der Háse im ~! дык вось яно́ як [што]!;

wo der ~ wächst ≅ чорт ве́дае дзе

Plus n -, -

1) матэм. плюс

2) плюс, перава́га; лі́шак;

das muss als ~ für ihn gebúcht wérden гэ́та трэ́ба залічы́ць яму́ як плюс

3) камерц. лі́шак

Wíchtigkeit f

1) - значэ́нне, ва́жнасць;

das ist von gróßer ~ гэ́та ве́льмі ва́жна;

sich (D) gróße ~ zúsprechen* надава́ць сабе́ вялі́кае значэ́нне

2) pl ~en ва́жныя акалі́чнасці

zurǘckführen vt

1) ве́сці наза́д

2) (auf A) тлума́чыць (чым-н.);

woráuf ist das zurǘckzuführen? як [чым] гэ́та тлума́чыцца?; прыпі́сваць (чаму-н.); зво́дзіць (да чаго-н.)