Scheck I
verfállener ~ пратэрмінава́ны чэк;
éinen ~ áusstellen [schreiben
éinen ~ éinlösen
mit ~ bezáhlen заплаці́ць чэ́кам
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Scheck I
verfállener ~ пратэрмінава́ны чэк;
éinen ~ áusstellen [schreiben
éinen ~ éinlösen
mit ~ bezáhlen заплаці́ць чэ́кам
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
улада́р, ‑а,
1. Той, хто валодае чым‑н.; гаспадар чаго‑н.
2. Той, хто карыстаецца неабмежаванай вярхоўнай уладай.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Gold
gedíegenes ~ самаро́дак зо́лата;
in ~ záhlen
das ist ~(es) wert, das ist nicht mit dem ~ zu bezáhlen гэ́таму няма́ цаны́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
vergüten
1) апла́чваць, кампенсава́ць
2) узнагаро́дзіць (за працу)
3)
4)
5)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
нату́ра
1.
широ́кая нату́ра шыро́кая нату́ра;
рисова́ть с нату́ры малява́ць з нату́ры;
плати́ть нату́рой
у него́ така́я нату́ра у яго́ така́я нату́ра;
2. (природа)
◊
э́то в нату́ре веще́й
втора́я нату́ра друга́я нату́ра;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
ме́ра, ‑ы,
1. Адзінка вымярэння.
2. Народная назва адзінкі ёмістасці для чаго‑н. сыпучага, якая раўнялася прыблізна пуду збожжа; пасудзіна, якой мералася што‑н. сыпучае.
3. Тое, чым вымяраюць што‑н.; мерка, крытэрый.
4. Велічыня, ступень.
5. Дзеянне або сукупнасць дзеянняў, сродкаў для ажыццяўлення чаго‑н.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Frist
die ~ verlängern адтэрміно́ўваць;
die ~ verfällt тэ́рмін канча́ецца;
in ~en bezáhlen
auf éine ~ von… тэ́рмінам на…;
über die ~ hináus звыш тэ́рміну; звыштэрміно́ва
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
сабра́т, ‑а,
Таварыш па прафесіі, занятку.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
satisfy
1) задавальня́ць; заспако́йваць, наталя́ць
2) задаво́льваць
3)
4) перако́нваць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
паслу́га
1. услу́га, одолже́ние
2. только
◊ мядзве́джая п. — медве́жья услу́га;
да ва́шых паслу́г — к ва́шим услу́гам;
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)