fleet
I1) флёт -у
2) фляты́лія
1) ху́ткі, бо́рзды, шпа́ркі (конь)
2)
ху́тка міна́ць, ху́тка
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
fleet
I1) флёт -у
2) фляты́лія
1) ху́ткі, бо́рзды, шпа́ркі (конь)
2)
ху́тка міна́ць, ху́тка
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
кружы́ць
1. dréhen
2. (
я́страб кру́жыць der Hábicht zieht Kréise;
3. (пра мяцеліцу, завею) wírbeln
мяце́ліца кру́жыць der Schnéesturm wírbelt;
4. (блукаць) umhér¦irren
гэ́та кру́жыць яму́ галаву́ das steigt ihm zu Kopf
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
jerk
1) рапто́ўны штуршо́к або́ зрух зь ме́сца
2) су́таргавае пато́ргваньне му́скула
3)
1) рэ́зка выхо́пваць
2) рэ́зкім ру́хам пака́зваць на што, то́ргаць
3) адры́віста гавары́ць
3.Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
hinge
1) заве́са
2) шпень -яня́
3)
1) вісе́ць,
2) зале́жаць ад чаго́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
glide
1)
2) міна́ць паво́лі або́ няўзна́к
3) плянірава́ць, пла́ўна зьніжа́цца
2.1) пла́ўны, лёгкі рух
2) плянірава́ньне
•
- glide into
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
crawl
1) по́ўзаць, паўзьці́
2)
3) кішэ́ць (ад мура́шак)
4) адчува́ць мура́шак па сьпіне́; чуць дры́жыкі ад стра́ху
5) паўзьці́ (пра расьлі́ны)
2.1) по́ўзаньне
2) стыль ху́ткага пла́ваньня, кроль -ю
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
travel
1) падаро́жнічаць, вандрава́ць
2)
3) прахо́дзіць, прабяга́ць
1) падаро́жжа
2) рух -у
•
- travels
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
церабі́цца
1. (з цяжкасцю ісці,
2. (чысціцца дзюбай – пра птушак) sich pítzen
3. церабі́ць
1. (лес) schlágen
2. (лён
3. (тузаць) zúpfen
4.
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
bewégen
1.
1) ру́хаць, перасо́ўваць, варушы́ць; прыво́дзіць у рух
2) хвалява́ць, узруша́ць
2. ~, sich
1)
das Gespräch bewégte sich um díeses Théma размо́ва ішла́ на гэ́тую тэ́му
2)
3) хіста́цца
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
péndeln
1. гайда́цца, хіста́цца, калыха́цца
2. (раўнаме́рна) разма́хваць;
mit den Ármen ~ разма́хваць рука́мі
3.
zwíschen zwei Städten ~ курсі́раваць (бесперапы́нна) памі́ж двума́ гарада́мі
4.
zwíschen Extrémen hin und her ~ перахо́дзіць ад адно́й кра́йнасці ў другу́ю
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)