Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 8-е выданне (другая версія, правапіс да 2008 г.)

происходить

несовер. адбывацца, здарацца, рабіцца, узнікаць, что тут происходит? — што тут робіцца (адбываецца) с ним что-то происходит — з ім нешта робіцца (адбываецца) браць пачатак, паходзіць, паходзіць, я происхожу из рабочей семьи — я паходжу з рабочай сям’і

происхождение

паходжанне, социальное происхождение — сацыяльнае паходжанне происхождение жизни на земле — паходжанне жыцця на зямлі

происшествие

здарэнне, падзея, прыгода, выпадак

пройда

см. пройдоха

пройденное

пройдзенае

пройденный, пройденный

пройдзены

пройдоха

прайдзісвет, прайдоха

пройма

пройма

пройти

прайсці, мінуць, прамінуць, пралезці, сціхнуць, поезд прошёл по мосту — поезд прайшоў па мосце пройти вперёд — прайсці наперад пройти пешком сто километров — прайсці пешкі сто кіламетраў прошёл слух о его приезде — прайшла чутка аб яго прыездзе утром прошёл дождь — зранку прайшоў дождж заговорившись, пройти поворот дороги — загаварыўшыся, прайсці паварот дарогі прошёл целый час — прайшла цэлая гадзіна гвоздь прошёл насквозь — цвік прайшоў (пралез) наскрозь по алгебре мы прошли бином Ньютона — па алгебры мы прайшлі біном Ньютана пройти цензуру — прайсці цэнзуру проект успешно прошёл все инстанции — праект паспяхова прайшоў усе інстанцыі пройти по конкурсу — прайсці па конкурсу пройти военную службу — прайсці вайсковую службу болезнь прошла — хвароба прайшла боль прошла — боль прайшоў (сціх) прошёл ещё один день — прайшоў (мінуў, прамінуў) яшчэ адзін дзень пройти огонь и воду (и медные трубы) — прайсці агонь і ваду (і медныя трубы) пройти молчанием — прамаўчаць пройти в жизнь — прайсці ў жыццё пройти мимо — прайсці это даром не пройдёт — гэта так (дарэмна) не пройдзе

пройтись

прайсці, прайсціся, пойду пройдусь — пайду прайдуся прайсціся, пройтись по струнам гитары — прайсціся па струнах гітары пройтись по рукописи — прайсціся па рукапісу пройтись по адресу кого-чего-либо (по чьему-либо адресу) — прайсціся па адрасу каго-чаго-небудзь (па чыім-небудзь адрасу) пройтись на чей-либо счёт — прайсціся на чый-небудзь кошт