Verbum

нужда

жен.

1) (надобность) патрэба, -бы жен.

(необходимость) неабходнасць, -ці жен.

нужды и запросы трудящихся — патрэбы і запатрабаванні працоўных

испытывать нужду в ком-либо, в чём-либо — мець (адчуваць) патрэбу ў кім-небудзь, у чым-небудзь

без нужды — без патрэбы

в случае нужды — калі здарыцца (калі будзе) патрэба, у выпадку патрэбы

нет нужды — няма патрэбы

по нужде — па неабходнасці

2) (недостаток) нястача, -чы жен.

(бедность) беднасць, -ці жен.

(нищета) галеча, -чы жен.

терпеть нужду — цярпець нястачы

он вырос в нужде — ён вырас у беднасці (у галечы)

жить без нужды — жыць бязбедна

быть в нужде — быць у беднасці, цярпець нястачы

3) (затруднительное положение) цяжкае становішча

(беда) бяда, -ды жен.

(несчастье) няшчасце, -ця ср.

(горе) гора, -ра ср.

помочь в нужде — дапамагчы (памагчы) у бядзе (у цяжкім становішчы)

нужды нет — не бяда, не важна, дармо што

нуждаемость

1) патрэбнасць, -ці жен.

2) беднасць, -ці жен.

см. нужда I, 2

нуждаться

несовер.

1) (быть в бедности) жыць (быць) у нястачы (беднасці, галечы)

см. нужда 2

цярпець нястачы

(бедствовать) гараваць

он сильно нуждается — ён жыве вельмі бедна (у вялікай нястачы)

2) (в ком-чём) мець (адчуваць) патрэбу (у кім-чым), патрабаваць (каго-чаго)

быць жадным (каму-чаму)

он нуждается в помощи — ён мае (адчувае) патрэбу ў дапамозе

он нуждается в куске хлеба — ён жадзён куску хлеба

нуждающийся

1) (находящийся в бедности) які (што) жыве ў нястачы (беднасці, галечы)

см. нужда 2

2) (бедный) бедны

3) (в ком-чём) які (што) мае (адчувае) патрэбу

нужнейший

найпатрэбнейшы, вельмі патрэбны

нужно

безл. в знач. сказ. (надо) трэба, патрэбна

трэ

нужно поспеть к сроку — трэба паспець у тэрмін

нужно было видеть — трэба было бачыць

ему нужно денег — яму патрэбны (трэба) грошы

не нужно — не трэба

что вам нужно? — што вам трэба?

наговорить больше, чем нужно — нагаварыць болей, чым трэба (патрэбна)

нужный

патрэбны

нужный человек — патрэбны чалавек

нужные книги — патрэбныя кнігі