Verbum

открываться

1) (о двери, окне, шкатулке) адчыняцца

(о шторе, занавесе) адкрывацца

2) (начинаться) пачынацца

(о собрании, заседании и т.п.) адкрывацца

3) (предоставляться) адкрывацца

4) (обнажаться) адкрывацца

5) (раскрываться) разгортвацца

(о глазах) расплюшчвацца, адкрывацца

(о рте) разяўляцца, адкрывацца

6) (становиться видным) адкрывацца

7) (откровенно высказываться) выказваць свае думкі, адкрываць свае думкі

8) страд. адчыняцца

адкрывацца

пачынацца, распачынацца

пускацца, давацца

разгортвацца

расплюшчвацца

разяўляцца

выкрывацца

выяўляцца

выказвацца

см. открывать

открывашка

разг. см. открывалка

открылок

ав. адкрылак, -лка муж.

открытие

1) (действие) адчыненне, -ння ср.

неоконч. адчынянне, -ння ср., адкрыванне, -ння ср.

пачынанне, -ння ср., распачынанне, -ння ср.

адкрыццё, -цця ср.

неоконч. адкрыванне, -ння ср.

пуск, род. пуску муж.

неоконч. пусканне, -ння ср.

выкрыццё, -цця ср.

неоконч. выкрыванне, -ння ср., выяўленне, -ння ср.

см. открывать

2) (научное и т.п.) адкрыццё, -цця ср.

открытка

паштоўка, -кі жен., адкрытка, -кі жен.

открыто

нареч. адкрыта

(откровенно) шчыра

жить открыто — жыць адкрыта

открыто признаться — шчыра прызнацца

открытый

1) прич., прил. (о двери, окне, шкатулке) адчынены, мног. паадчыняны

адкрыты, мног. паадкрываны

(о шторе, занавесе) адкрыты, мног. паадкрываны

открытый ящик — адчыненая скрынка

открытый занавес — адкрытая заслона

2) прич., прил. (начатый) пачаты, распачаты

(о собрании, заседании) адкрыты, мног. паадкрываны

3) (начавший своё существование) прич. адкрыты, мног. паадкрываны

4) прич. (о газе, воде) пушчаны, адкрыты, мног. паадкрываны

5) прич. (предоставленный) адкрыты, мног. паадкрываны, дадзены

6) прич. (обнажённый) адкрыты, мног. паадкрываны

7) прич., прил. (раскрытый) разгорнуты, мног. паразгортваны

(о глазах) расплюшчаны, мног. парасплюшчваны, адкрыты, мног. паадкрываны

(о рте) разяўлены, мног. паразяўляны, адкрыты, мног. паадкрываны

8) прил. перен. (разоблачённый) выкрыты, мног. павыкрываны, выяўлены

9) прил. перен. (о мыслях, намерениях) адкрыты, выказаны

10) прич. (о научных открытиях и т.п.) адкрыты

11) прил. (свободный) адкрыты

открытое поле деятельности — адкрытае поле дзейнасці

12) прил. (прямой, искренний) адкрыты, шчыры

13) прил. (явный) адкрыты, яўны

открытая вражда — адкрытая (яўная) варожасць

открытое море — адкрытае мора

на открытом воздухе — на вольным паветры

в открытом поле — у чыстым полі

с открытой головой — з непакрытай (голай) галавой

с открытыми глазами — з расплюшчанымі вачамі

при открытых дверях — пры адчыненых дзвярах

оставить вопрос открытым — пакінуць пытанне адкрытым

идти в открытую — ісці ў адкрытую

ломиться в открытую дверь — ламацца (біцца) у адчыненыя дзверы

открыть

совер.

1) (дверь, окно, шкатулку) адчыніць, мног. паадчыняць, адкрыць, мног. паадкрываць

2) (начать) пачаць, распачаць

(собрание, заседание и т.п.) адкрыць, мног. паадкрываць

открыть военные действия — пачаць (распачаць) ваенныя дзеянні

открыть съезд — адкрыць з’езд

3) (положить начало существованию) адкрыць, мног. паадкрываць

открыть театр — адкрыць тэатр

4) (пустить, ввести в действие) пусціць, мног. папускаць, даць, мног. падаваць, адкрыць, мног. паадкрываць

открыть воду — пусціць (даць) ваду

5) (предоставить) адкрыць, мног. паадкрываць, даць, мног. падаваць

Великая Октябрьская социалистическая революция открыла новую эру в истории человечества — Вялікая Кастрычніцкая сацыялістычная рэвалюцыя адкрыла новую эру ў гісторыі чалавецтва

открыть возможность — адкрыць (даць) магчымасць

6) (обнажить) адкрыць, мног. паадкрываць

открыть грудь — адкрыць грудзі

7) (раскрыть) разгарнуць, мног. паразгортваць

(глаза) расплюшчыць, мног. парасплюшчваць, адкрыць, мног. паадкрываць

(рот) разявіць, мног. паразяўляць, адкрыць, мног. паадкрываць

открыть зонт — разгарнуць парасон

открыть книгу — разгарнуць кнігу

8) перен. (разоблачить) выкрыць, мног. павыкрываць, выявіць

открыть заговор — выкрыць загавор

9) перен. (сообщить откровенно) адкрыць, выказаць

открыть душу — адкрыць душу

10) (о научных открытиях и т.п.) адкрыць

открыть залежи руды — адкрыць паклады руды

открыться

совер.

1) (о двери, окне, шкатулке) адчыніцца, мног. паадчыняцца, адкрыцца, мног. паадкрывацца

(о шторе, занавесе) адкрыцца, мног. паадкрывацца

2) (начаться) пачацца

(о собрании, заседании и т.п.) адкрыцца

3) (предоставиться) адкрыцца

4) (обнажиться) адкрыцца, мног. паадкрывацца

5) (раскрыться) разгарнуцца, мног. паразгортвацца

(о глазах) расплюшчыцца, мног. парасплюшчвацца, адкрыцца, мног. паадкрывацца

(о рте) разявіцца, мног. паразяўляцца, адкрыцца, мног. паадкрывацца

6) перен. (разоблачиться) выкрыцца, мног. павыкрывацца, выявіцца

7) (стать видным) адкрыцца

8) (откровенно высказаться) выказаць свае думкі, адкрыць свае думкі

откуда

нареч. адкуль