открыть
совер.
1) (дверь, окно, шкатулку) адчыніць, мног. паадчыняць, адкрыць, мног. паадкрываць
2) (начать) пачаць, распачаць
(собрание, заседание и т.п.) адкрыць, мног. паадкрываць
открыть военные действия — пачаць (распачаць) ваенныя дзеянні
открыть съезд — адкрыць з’езд
3) (положить начало существованию) адкрыць, мног. паадкрываць
открыть театр — адкрыць тэатр
4) (пустить, ввести в действие) пусціць, мног. папускаць, даць, мног. падаваць, адкрыць, мног. паадкрываць
открыть воду — пусціць (даць) ваду
5) (предоставить) адкрыць, мног. паадкрываць, даць, мног. падаваць
Великая Октябрьская социалистическая революция открыла новую эру в истории человечества — Вялікая Кастрычніцкая сацыялістычная рэвалюцыя адкрыла новую эру ў гісторыі чалавецтва
открыть возможность — адкрыць (даць) магчымасць
6) (обнажить) адкрыць, мног. паадкрываць
открыть грудь — адкрыць грудзі
7) (раскрыть) разгарнуць, мног. паразгортваць
(глаза) расплюшчыць, мног. парасплюшчваць, адкрыць, мног. паадкрываць
(рот) разявіць, мног. паразяўляць, адкрыць, мног. паадкрываць
открыть зонт — разгарнуць парасон
открыть книгу — разгарнуць кнігу
8) перен. (разоблачить) выкрыць, мног. павыкрываць, выявіць
открыть заговор — выкрыць загавор
9) перен. (сообщить откровенно) адкрыць, выказаць
открыть душу — адкрыць душу
10) (о научных открытиях и т.п.) адкрыць
открыть залежи руды — адкрыць паклады руды