Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнні

перелови́ть сов. пералаві́ць, палаві́ць.

перело́вленный перало́ўлены, пало́ўлены.

перело́г м., с.-х.

1. я́лавіна, -ны ж.; (залежь) абло́га, -гі ж.;

2. (поле под паром) папа́р, -ру м.

переложе́ние ср.

1. (действие и результат) пералажэ́нне, -ння ср., пераклада́нне, -ння ср., перакла́дванне, -ння ср.; см. переложи́ть 8;

2. (пересказ) школ., уст. перака́з, -зу м.

перело́женный

1. перало́жаны, перакла́дзены, мног. папераклада́ны, паперакла́дваны;

2. перало́жаны;

3. перало́жаны, мног. папераклада́ны, паперакла́дваны;

4. перакла́дзены;

5. перакла́дзены;

6. разг. перада́дзены; см. переложи́ть 1—6;

7. перало́жаны, перакла́дзены;

8. уст. перакла́дзены;

9. уст. перапрэ́жаны; см. переложи́ть 8—10;

переложи́ть сов.

1. (положить в другое место) пералажы́ць, перакла́сці, мног. папераклада́ць, паперакла́дваць;

он переложи́л ключ в ле́вую ру́ку ён пералажы́ў ключ у ле́вую руку́;

переложи́ть кни́ги с одно́й по́лки на другу́ю перакла́сці (папераклада́ць, паперакла́дваць) кні́гі з адно́й палі́цы на другу́ю;

2. (возложить на другого) пералажы́ць;

переложи́ть часть рабо́ты на друго́го пералажы́ць ча́стку рабо́ты на друго́га;

переложи́ть вину́ на друго́го пералажы́ць віну́ на друго́га;

3. (уложить что-л., поместив между отдельными предметами, частями слой чего-л. другого) пералажы́ць, мног. папераклада́ць, паперакла́дваць;

переложи́ть я́блоки стру́жкой пералажы́ць (папераклада́ць, паперакла́дваць) я́блыкі стру́жкамі;

4. (уложить заново, иначе) перакла́сці;

переложи́ть кирпичи́ в штабеля́ перакла́сці цэ́глу ў штабялі́;

5. (произвести заново кладку чего-л.) перакла́сці;

переложи́ть ка́менную сте́ну перакла́сці мурава́ную сцяну́;

6. (положить слишком много) разг. перада́ць;

переложи́ть са́хару перада́ць цу́кру;

7. (выпить слишком много спиртного) прост. перабра́ць;

8. (придать другую форму — музыкальному или литературному произведению) пералажы́ць, перакла́сці;

переложи́ть стихи́ на му́зыку пералажы́ць (перакла́сці) ве́ршы на му́зыку;

9. уст. (перевести на другой язык) перакла́сці;

10. уст. (перепрячь лошадей) перапрэ́гчы.

перело́жный с.-х.

1. я́лавінны; абло́гавы;

перело́жная систе́ма полево́дства я́лавінная (абло́гавая) сістэ́ма паляво́дства;

2. папа́рны; см. перело́г.

перело́м в разн. знач. перало́м, -му м.;

перело́м бедра́ перало́м сцягна́;

нра́вственный перело́м духо́ўны перало́м;

на перело́ме двух столе́тий на перало́ме двух стаго́ддзяў;

перело́манный пералама́ны, палама́ны;

перелома́ть сов. (всё, многое) пералама́ць, палама́ць;