Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

całka

ж. мат. інтэграл

całkiem

разм. цалкам; зусім;

wyglądać całkiem młodo — выглядаць зусім молада;

całkiem przemoknąć — цалкам змокнуць

całkować

незак. мат. інтэграваць

całkowicie

цалкам; зусім;

włosy całkowicie siwe — зусім сівыя валасы;

poświęcić się czemu całkowicie — цалкам прысвяціць сябе чаму

całkowitość

ж. паўната; цэласць; камплект

całkowitość zbioru — паўната збору

całkowity

całkowit|y

цэлы; поўны; увесь;

~y mrok — суцэльны змрок;

~a cisza — поўная цішыня

całkowy

мат. інтэгральны;

rachunek całkowy — інтэгральнае злічэнне

cało

непашкоджана; у цэласці; без пашкоджанняў;

wrócić cało i zdrowo — вярнуцца цэлым і здаровым

całodobowy

кругласутачны;

całodobowy dyżur — кругласутачнае дзяжурства

całodzienny

які працягваецца цэлы (увесь) дзень; тое, што адбываецца на працягу ўсяго дня;

całodzienny zarobek — заробак за [цэлы] дзень