Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

goniec

м.

1. ганец, пасланец, вястун; кур’ер;

2. шахм. слон

goniony

м. ганёны (старадаўні польскі танец)

gonitwa

ж.

1. пагоня; цкаванне;

2. беганіна;

3. спарт. заезд

gont, ~u

м. гонта;

dach kryty ~em — крыты гонтамі дах

gontowy

гонтавы

gończy :

pies gończy — ганчак;

list gończy — публікацыя аб пошуках

Gopło

н. г. Гопла

gorąco

I

горача; спякотна;

gorąco mi — мне горача;

było gorąco перан. было горача;

na gorąco — а) у гарачым выглядзе (пра страву); б)тут жа; адразу ж; не марудзячы, безадкладна;

wiadomości na gorąco — свежыя (гарачыя) навіны;

II н.

гарачыня, спёка

gorący

gorąc|y

гарачы; спякотны;

~e lato — спякотнае лета;

~y czas (okres) — гарачы час (перыяд);

złapać na ~ym uczynku разм. у хапку злавіць; злавіць на месцы злачынства;

w ~ej wodzie kąpany перан. у гарачага папа хрышчаны; у гарачай вадзе купаны; гарачая галава

gorączka

gorączk|a

ж. ліхаманка, гарачка; высокая тэмпература;

mieć ~ę — мець высокую тэмпературу;

~a złota — залатая ліхаманка;

gorączka przedwyborcza — перадвыбарчая ліхаманка