Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

niepostrzeżenie

незаўважна; непрыкметна;

wymknął się niepostrzeżenie — ён выбраўся незаўважна

nieposzanowanie

н. kogo/cyego непашана; непавага да каго/чаго

nieposzlakowany

nieposzlakowan|y

бездакорны, беззаганны;

~a uczciwość — бездакорная сумленнасць

niepotrzebnie

дарэмна, дарма

niepotrzebny

дарэмны; непатрэбны; лішні

niepowabny

непрывабны

niepoważny

несур’ёзны

niepowetowany

niepowetowan|y

непапраўны; незваротны; незаменны;

~a strata — непапраўная страта

niepowodzenie

niepowodzeni|e

н. няўдача;

pomysł skazany na ~e — задума, асуджаная на няўдачу;

doznać ~a — спазнаць няўдачу

niepowołany

niepowołan|y

які не мае права; неадпаведны; неналежны; недасведчаны; нявопытны; некампетэнтны;

~y organizator — самазваны арганізатар;

dostać się w ~e ręce — трапіць у неналежныя рукі;

~y krytyk — некампетэнтны крытык