Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

celebrować

незак.

1. асабліва ўрачыста выконваць царкоўны абрад; адпраўляць урачыстае набажэнства;

2. перан. урачыста рабіць што; чараваць над чым;

celebrować śniadanie — урачыста рабіць сняданак; чараваць над сняданкам

celibat, ~u

м. цэлібат; бясшлюбнасць

celka

ж. малая келля; келейка

celnictwo

н.

1. мытнае ведамства;

2. зборн. мытнікі

celnie

метка; трапна

celnik

м. мытнік

celność

ж. меткасць; трапнасць

celny

I

меткі; трапны;

celny strzał — трапны стрэл

II

цудоўны; выдатны

III

celn|y

мытны;

~е opłaty manipulacyjne — мытныя плацёжныя аперацыі;

kontrola celny a — мытны кантроль;

podatek celny y — мытны падатак;

urząd ~у — мытня

celofan, ~u

м. цэлафан

celować

I незак.

цэліцца; меціць; лучаць;

celować do kogo/czego — цэліцца ў каго/што;

celować w nieprzyjaciela — меціць ў ворага

II незак.

вылучацца; выдавацца;

celować w nauce — вылучацца ў вучобе