Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

zakłopotanie

н.

1. заклапочанасць;

2. сарамліваць; збянтэжанасць; няёмкасць;

wprawić w zakłopotanie — збянтэжыць

zakłopotany

zakłopotan|y

1. заклапочаны, устурбаваны;

2. збянтэжаны; засаромлены;

~а mina — збянтэжаны выгляд

zakłócać

незак. парушаць;

zakłócać ciszę — парушаць цішыню;

zakłócać porządek — парушаць парадак

zakłócenie

zakłóceni|e

н.

1. парушэнне; расстройства;

~e porządku publicznego — парушэнне грамадскага парадку;

~e czynności фізіял. расстройства функцыі;

~e magnetyczne мет. магнітнае адхіленне; магнітная бура;

2.мн. памехі; перабоі;

~а w produkcji — перабоі ў вытворчасці;

~a atmosferyczne — атмасферныя памехі

zakłócić

зак. парушыць;

zakłócić porządek — парушыць парадак

zakłuć

зак.

1. закалоць;

zakłuć sztyletem — закалоць кінжалам;

2. укалоць;

zakłuć palec igłą — укалоць палец іголкай

zakneblować

зак. заткнуць затычкай (заткалам);

zakneblować usta — а) заткнуць рот (заткалам);

перан. заткнуць рот, прымусіць замаўчаць; не даць гаварыць

zakochać się

зак. закахацца;

zakochać się po uszy — закахацца па вушы

zakochany

закаханы;

jest w niej zakochany — ён у яе закаханы

zakolebać

зак. закалыхаць; захістаць