Verbum

ciągle

пастаянна; заўсёды; стала; увесь час;

ciągle jeszcze — усё яшчэ

ciągliwość

ж. цягучасць

ciągliwy

цягучы

ciągłość

ж.

1. безупыннасць, бесперапыннасць;

2. паслядоўнасць

ciągły

1. пастаянны; заўсёдашні; заўсёдны; безупынны, бесперапынны;

2. паслядоўны; непарыўны

ciągnąć

ciągn|ąć

незак.

1. цягнуць; валачыць;

~ąć dalej — працягваць;

2. прыцягваць;

~ęło go złe towarzystwo — яго цягнула да дрэнных кампаній;

magnes ~ie szpilki — магніт прыцягвае шпількі;

3. цягнуць; выкачваць; качаць; пампаваць; выпампоўваць;

pompy ~ą wodę ze studni — помпы качаюць ваду са студні;

4. працягваць;

5. кніжн. цягнуцца; рухацца (ехаць, ісці)

~ąć losy — цягнуць жэрабя;

~ąć korzyści (zysk) z czego — атрымліваць карысць з чаго;

~ie od okna — ад акна дзьме;

~ąć kogo za język — цягнуць каго за язык;

ciągnąć kogo za włosy — цягнуць каго за валасы;

natura wilka ~ie do lasu — як ваўка ні кармі, ён усё ў лес глядзіць

ciągnąć się

ciągn|ąć się

незак. цягнуцца;

lejce ~ęły się po ziemi — лейцы цягнуліся па зямлі

ciągnienie

н. розыгрыш; тыраж;

ciągnienie loterii — розыгрыш латарэі

ciągnik

м. цягач; трактар

ciągotki

мн. разм.

1. цяга;

2. схільнасці; памкненні;

3. ламота; дрыжыкі