Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

całkowitość

ж. паўната; цэласць; камплект

całkowitość zbioru — паўната збору

całkowity

całkowit|y

цэлы; поўны; увесь;

~y mrok — суцэльны змрок;

~a cisza — поўная цішыня

całkowy

мат. інтэгральны;

rachunek całkowy — інтэгральнае злічэнне

cało

непашкоджана; у цэласці; без пашкоджанняў;

wrócić cało i zdrowo — вярнуцца цэлым і здаровым

całodobowy

кругласутачны;

całodobowy dyżur — кругласутачнае дзяжурства

całodzienny

які працягваецца цэлы (увесь) дзень; тое, што адбываецца на працягу ўсяго дня;

całodzienny zarobek — заробак за [цэлы] дзень

całokształt, ~u

м. сукупнасць;

całokształt stosunków społecznych — сукупнасць грамадскіх адносін

całonocny

які працягваецца цэлую (усю) ноч

całopalenie

н. ахвярапрынашэнне спальваннем;

oddawać (składać) na całopalenie — прыносіць у ахвяру

całoroczny

гадавы; за ўвесь год;

całoroczny dochód — гадавы даход