Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

systematyczny

сістэматычны

systematyzować

незак. сістэматызаваць

systemowy

сістэмны;

dysk systemowy камп. сістэмны дыск

sytuacja

sytuacj|a

ж. сітуацыя; становішча, абставіны;

~a polityczna — палітычнае становішча;

~a bez wyjścia — бязвыхаднае становішча;

znaleźć się w trudnej ~i — трапіць у складанае (цяжкае) становішча

sytuacyjny

сітуацыйны;

plan sytuacyjny вайск. становішча на карце

sytuowany

забяспечаны;

dobrze sytuowany — матэрыяльна (добра) забяспечаны

syty

1. сыты, пад’еўшы;

2. czego сыты чым;

syty chwały i zaszczytów — сыты (здаволены) славай і пашанай;

i wiłk syty i owca cała — і козы сытыя, і сена цэлае

syzyfowy

syzyfow|y

: ~a praca — сізіфава праца