Verbum

filament

[ˈfɪləmənt]

n.

ні́тка, ні́тачка f., дро́цік -а m.

filbert

[ˈfɪlbərt]

n.

ляшчы́навы арэ́х

filch

[fɪltʃ]

v.t.

скра́сьці (не́шта мало́е), сьцягну́ць

file

I [faɪl]

1.

n.

1) картатэ́ка f. (збор ка́ртак або́ скры́нка, у яко́й яны́ трыма́юцца)

2) падшы́тыя а́кты, папе́ры; па́пка f.

3) рад -у m., pl. рады́; шарэ́нга, ліне́йка f.

2.

v.t.

1) адклада́ць або́ падшыва́ць (папе́ры, дакумэ́нты), рэгістрава́ць

2) перадава́ць у архі́ў

3.

v.i.

1) маршырава́ць або́ ісьці́ цу́гам (адзі́н за адны́м)

2) падава́ць (зая́ву, дакумэ́нт)

to file charges — пада́ць абвінава́чаньне на каго́

•

- in file

- keep on file

II [faɪl]

1.

n.

напі́льнік -а m.

2.

v.t.

падпіло́ўваць

filibuster

[ˈfɪlɪbʌstər]

n.

1) флібуст’е́р -а m.

2) абстру́кцыя f. (у парля́мэнце)

3) абструкцыяні́ст -а m.

filing cabinet

ша́фа, ша́фка з шуфля́дамі для картатэ́кі, дакумэ́нтаў; шуфля́днік -а m.

filings

[ˈfaɪlɪŋz]

n., pl.

пілаві́ньне (асабл. мэталёвае)

fill

[fɪl]

1.

v.t.

1) напаўня́ць; запаўня́ць (за́лю, час)

The crowd filled the hall — Нато́ўп запо́ўніў за́лю

2) задаво́льваць (сма́гу, патрэ́бы); кармі́ць

3) выко́нваць замо́вы (прадпіса́ньне ле́кара)

4) плямбава́ць (зуб)

5) займа́ць (паса́ду, стано́вішча)

to fill a diplomatic post — займа́ць дыпляматы́чную паса́ду

6) рыхтава́ць лек (паво́дле рэцэ́пту)

7) (пра ве́цер) надзіма́ць (ве́тразі)

8) засыпа́ць; закіда́ць (я́му, роў пяско́м)

9) фальшава́ць, падрабля́ць

2.

v.i.

напаўня́цца, запаўня́цца

3.

n.

1) дастатко́вая ко́лькасьць

one’s fill — удо́сыць, уво́лю

to eat (to drink, weep) one’s fill — нае́сьціся (напі́цца, напла́кацца) удо́сыць, уво́лю

2) жвір -у m., каме́ньне (для засыпа́ньня)

•

- fill in

- fill in the time

- fill out

- fill up

fill a gap

запо́ўніць прага́л; ліквідава́ць недахо́пы

fill another’s shoes

заня́ць ме́сца друго́га