on the slant
наўско́с; ко́са
Verbum
анлайнавы слоўнікАнгельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVuon the sly
крадко́м, тайко́м, упо́тай
(up)on the spot
а) тут жа, на ме́сцы
б) адра́зу, за́раз жа
в)
on the spur of the moment
адра́зу, умо́мант
on the square
сумле́нна, справядлі́ва
on the strength of
зго́дна з чым або́ адпаве́дна чаму́; з падтры́мкай або́ дапамо́гай каго́
on the track of
(напа́сьці) на сьлед каго́-чаго́
on the whole
а) агу́лам беручы́, нао́гул, уво́гуле; перава́жна, у бо́льшасьці
б) у канчатко́вым вы́ніку, у рэ́шце рэшт
on the wind
па ве́тру
on time
упару́; не запо́зна