cut a caper, cut capers
а) вырабля́ць шту́кі
б) дурасьлі́ва, гу́льліва скака́ць
в) падстро́іць шту́ку
Verbum
анлайнавы слоўнікАнгельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
cut a swath
фарсі́ць, франці́ць
cut across
прастава́ць
cut corners
а) зраза́ць куты́
б) ашчаджа́ць
cut down
1) зраза́ць, валі́ць (лес, дрэ́вы)
2) скарача́ць, зьмянша́ць (выда́ткі)
cut down to size
а) падраўня́ць
б) падрэ́заць кры́лы
cut in
а) умяша́цца ў гу́тарку; перапыні́ць
б) адбі́ць партнэ́ра ў та́нцы
в) урэ́зацца (а́ўтам)
Cut it out!
Сьці́хні! До́сыць! Пераста́нь!
cut loose
аддзялі́цца, парва́ць дачыне́ньні
cut off
а) адрэ́заць (падво́з)
б) абрэ́заць, адсячы́ (галі́ну)
в) вы́лучыць (эле́ктрыку, газ)
г) пазба́віць спа́дчыны