come apart at the seams
разарва́цца, разьляце́цца, заняпа́сьці
Verbum
анлайнавы слоўнікАнгельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
come at
а) дайсьці́ да чаго́, дабра́цца
б) кі́нуцца на каго́, заатакава́ць
come back
а) варо́чацца, вярта́цца
б) по́мсьціць
come back to earth
спусьці́цца на зямлю́, пераста́ць ма́рыць
come between
разьдзяля́ць; разлуча́ць, уме́швацца
come by
атрыма́ць; набы́ць; нажы́ць
come clean
прызна́цца, сказа́ць пра́ўду
come down
а) зыхо́дзіць; зьяжджа́ць, зла́зіць
б) перадава́цца, перахо́дзіць з пакале́ньня ў пакале́ньне (па трады́цыі)
в) стра́ціць ра́нг, стано́вішча, гро́шы
come forward
а) вы́йсьці, вы́ступіць (напе́рад)
б) прапанава́ць дапамо́гу, ісьці́ насу́страч
come home to roost
адіва́цца, адры́гвацца, вярта́цца бумэра́нгам