Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’

carving

[ˈkɑ:rvɪŋ]

n.

разьба́ f. (дзе́яньне і твор); рэ́заньне n.

•

- carving knife

carving knife

нож на мя́са

caryatid

[,kæriˈætəd]

n., pl. -ids, -ides

карыяты́да f. (калёна ў фо́рме жано́чае ста́туі)

Casablanca

[,kæsəˈblænkə]

г. Касабля́нка

cascade

[kæˈskeɪd]

1.

n.

малы́ вадаспа́д; каска́д -у m.

2.

v.i.

па́даць, спада́ць каска́дам

case

I [keɪs]

1.

n.

1) вы́падак -ку m.; пры́клад -у m.; абста́віны pl., стан -у m.; спра́ва f.

a case for the police — спра́ва для палі́цыі

2) Med.

а) вы́падак хваро́бы, захво́рваньне n.

case of measles — выпа́дак во́дры

б) хво́ры -ага, пацые́нт -а, пара́нены -ага m.

3) Law судо́вая спра́ва; прэцэдэ́нт -у m., до́вады pl.

to state one’s case — прадста́віць спра́ву

4) склон -у m. (назо́ўніка, займе́ньніка, прыме́тніка)

•

- in any case

- in case

- in no case

- just in case

II [keɪs]

1.

n.

1)

а) футара́л -а m.; но́жны pl. only (для ша́блі), чахо́л -ла́ m., по́крыўка f.

a typewriter case — футара́л для машы́нкі

a cigarette case — партсіга́р -а m.

б) Anat. абало́нка f.

2) скры́ня, скры́нка f.; вялі́кі кош

3) ра́ма f. (ако́нная, дзьвярна́я)

4) Print набо́рная ка́са

upper case — вялі́кія лі́тары

lower case — малы́я лі́тары

5) вітры́на f.

6) цьвярда́я во́кладка

2.

v.t.

укла́сьці ў футара́л, но́жны

caseharden

[ˈkeɪs,hɑ:rdən]

v.t.

1) Tech. гартава́ць паве́рхню ста́лі

2) Figur. зьнячу́льваць

casein

[ˈkeɪsiɪn]

n.

казэін -у m., бяло́к -ку́ m.

caseous

[ˈkeɪsiəs]

adj.

сы́рны, тваро́жны, тваро́жысты (пра аса́дак)

casern(e)

[kəˈzɜ:rn]

n.

каза́рма f., бара́кі pl.