call
[kɔl]
1.
v.t.
1) клі́каць, закліка́ць, зага́дваць
He called us to help him — Ён паклі́каў нас, каб дапамаглі́ яму́
He called a cab — Ён вы́клікаў таксі́
to call to order — закліка́ць да пара́дку
2)
а) скліка́ць, дава́ць сыгна́л
б) ва́біць, прына́джваць (зьвяра́)
3) выкліка́ць
to call the roll of the class — правяра́ць прысу́тнасьць ву́чняў
4) будзі́ць
5) зваць, называ́ць
They called him George —
а) Яго́ назва́лі Юркам
б) Яго́ зва́лі Юркам
to be called — зва́цца, называ́цца
the so-called — гэ́так зва́ны
6) тэлефанава́ць, звані́ць
7) лічы́ць, уважа́ць
I call this a good house — Я лічу́, што гэ́та до́бры дом
8) дамага́цца, жада́ць
The bank called my loan — Банк зажада́ў по́ўнае спла́ты маёй пазы́кі
9) абвяшча́ць, прадка́зваць, прадба́чваць
The forecast calls for rain — Прагно́з надво́р’я прадка́звае дождж
2.
v.i.
1) го́ласна гавары́ць, крыча́ць; гука́ць
He called from outside — Ён гукну́ў зво́нку
2) наве́дваць
to call on a sick friend — наве́даць хво́рага ся́бру
3.
n.
1) гука́ньне n., крык -у m.
2) гукава́я прына́да (на зьвяра́, пту́шку)
3) сыгна́л трубы́ (у во́йску)
4) за́клік, зваро́т -у m., клі́каньне n.; запро́сіны pl. only.
5) дзелавы́ візы́т; наве́даньне хво́рага ле́карам
6) каро́ткія адве́дкі
7) тэлефо́нны звано́к
There is a call for you — Цябе́ про́сяць да тэлефо́на
•
- be at call
- be on
- call back
- call down
- call in
- call into being
- call into existence
- call off
- call on
- call out
- call up
- within call