Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’
abehiorsuwyz-
aeiouy

traditionally

[trəˈdɪʃənəli]

adv.

традыцы́йна; зго́дна з трады́цыяй

traffic

[ˈtræfɪk]

1.

n.

1) рух -у m. (ву́лічны, чыгу́начны); тра́нспарт -у m.

2) га́ндаль -лю m., э́кспарт-і́мпарт

2.

v.

ве́сьці га́ндаль, гандлява́ць; абме́ньваць

to traffic (in) illicit merchandise — гандлява́ць забаро́неным тава́рам

traffic jam

зато́р -у m. (аўтамабіляў на даро́зе), ко́рак -ка m.

traffic light

сьветлафо́р -а m.

traffic ticket

штраф за парушэ́ньне пра́вілаў язды́

tragedy

[ˈtrædʒədi]

n., pl. -dies

траге́дыя f.

tragic

[ˈtrædʒɪk]

adj.

трагі́чны

tragicomedy

[,trædʒɪˈkɑ:mədi]

n., pl. -dies

трагікамэ́дыя f.

trail

[treɪl]

1.

n.

1) сьлед -у m., паласа́ f.

The car left a trail of dust behind it — Аўтамабі́ль пакі́нуў за сабо́ю паласу́ пы́лу

the trail of a rabbit — за́йцаў сьлед

2) даро́га, сьце́жка f.

3) шлейф -а m.

4) хвост хваста́ m.

2.

v.t.

1) цягну́ц -ь (-ца)

Her dress trails on the floor — Суке́нка ў яе́ ця́гнецца па падло́зе

2) валачы́ць, мару́дзіць

3) высо́чваць па сьлядо́х

to trail a bear — вы́сачыць па сьлядо́х мядзьве́дзя

4) ісьці́ адзі́н за адны́м, гу́жам

5) хадзі́ць сьле́дам

The dog trailed him constantly — Саба́ка заўсёды хадзі́ў за ім сьле́дам

trailer

[ˈtreɪlər]

n.

1) прычэ́п -у m.

2) дом-прычэ́п

3) сьце́лістая расьліна