Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’

birch grove

бярэ́зьнік -у m.

bird

[bɜ:rd]

1.

n.

1) пту́шка f., птах -а m.

game birds — дзі́кія пту́шкі (на палява́ньне)

2) Sl. чалаве́к -а m.

He’s an odd bird — Ён — дзіўны́ чалаве́к

old bird — стары́ прайдзісьве́т, страля́ная пту́шка

2.

v.i.

1) лаві́ць або́ страля́ць пту́шак

2) назіра́ць пту́шак

•

- A little bird told me

- bird in the hand

- eat like a bird

- for the birds

- get the bird

- give the bird to someone

- kill two birds with one stone

birdbrain

[ˈbɜ:rdbreɪn]

n., Sl.

птушы́ны ро́зум, пуста́я галава́

birdie

[ˈbɜ:di]

n.

1) пту́шачка f.

2) валя́н -а m., пту́шка f. (у бадмінто́не)

birdling

[ˈbɜ:rdlɪŋ]

n.

птушаня́ n.

birdman

[ˈbɜ:rdmən]

n., pl. -men

1) пту́шнік -а m., птушкало́ў -ва m.

2) арніто́ляг -а m. & f.

3) таксыдэрмі́ст -а m., чу́чальнік -а m.

4) informal авія́тар -а m.

birdseed

[ˈbɜ:rdsi:d]

n.

корм для пту́шак

bird’s-eye

[ˈbɜ:rdzaɪ]

1.

adj.

з птушы́нага палёту

a bird’s-eye view — від з вышыні́ птушы́нага палёту

2.

n.

гату́нак парка́лю

bird’s-nest, birdnest

[ˈbɜ:rdnest]

v.i.

шука́ць гнёздаў, палява́ць на гнёзды

birds of a feather

з аднаго́ гнязда́ пту́шкі, лю́дзі аднаго́ ро́ду