Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’
acdehilorstuy.
aeinou

broken

[ˈbroʊkən]

1.

v., p.p. of break

2.

adj.

1) разьбі́ты, пабі́ты

a broken cup — пабі́ты ку́бак

2) патрэ́сканы, разьдзе́рты

broken skin — патрэ́сканая ску́ра

3) злама́ны; асла́блены

broken health — падупа́лае здаро́ўе

4) няро́ўны, надарва́ны; перасе́чаны, узара́ны

broken ground — няро́ўная мясцо́васьць

to say in a broken voice — сказа́ць надарва́ным го́ласам

5) злама́ны, нястры́маны

a broken promise — нястры́манае абяца́ньне

6) лама́ны

broken English — лама́ная анге́льская мо́ва

7) збанкрутава́ны, зруйнава́ны

a broken man — збанкрутава́ны чалаве́к

8) перапы́нены

broken sleep — перапы́нены сон

broken-down

[,broʊkənˈdaʊn]

n.

1) разьбі́ты, сапсава́ны, сапсу́ты, зруйнава́ны

broken-down health — сапсава́нае здаро́ўе

2) зьні́шчаны, палама́ны, непрыда́тны для ўжы́тку; разва́ліны

broken-down furniture — палама́ная мэ́бля

broken-hearted

[,broʊkənˈhɑ:rtɪd]

adj.

прыбі́ты го́рам, з разьбі́тым сэ́рцам

broken-winded

[,broʊkənˈwɪndɪd]

adj.

1) ды́хавічны (пра каня́)

2) бяз ду́ху

broken wind

ды́хавіца f. (у ко́ней)

broker

[ˈbroʊkər]

n.

1) ма́клер, бро́кер -а m.; камісіянэ́р -а m., біржаві́к -а́ m.

2) Brit. гандля́р ужыва́нымі рэ́чамі

brokerage

[ˈbroʊkərɪdʒ]

n.

1) ма́клерства n.

2) камісо́выя ко́шты за пасярэ́дніцтва (камісіянэ́ра)

bronchi

[ˈbrɑ:ŋkaɪ]

n., pl. of bronchus

бро́нхі, pl. of бро́нха f.

bronchia

[ˈbrɑ:ŋkiə]

n., pl.

другара́дныя бро́нхі

bronchial

[ˈbrɑ:ŋkiəl]

adj.

бранхія́льны