Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’
abehiorsuwyz-
acdeghlmnprstux

tennis ball

тэ́нісны мя́чык

tennis court

тэ́нісная пляцо́ўка, корт -у m.

tennis racket

тэ́нісная раке́тка

tennis shoes

тэнісо́ўкі

tenor

[ˈtenər]

n.

1) укла́д жыцьця́

the calm tenor of her life — спако́йны ўкла́д е́йнага жыцьця́

2) накірава́насьць, су́тнасьць f. (прамо́вы, арты́кулу)

3) тэ́нар -у, -а m. (го́лас, сьпява́к)

tense

I [tens]

1.

adj.

1) ту́га наця́гнуты

a tense rope — ту́га наця́гнутая вяро́ўка

2) напру́жаны

tense nerves — напру́жаныя нэ́рвы

a tense moment — напру́жаны мо́мант

2.

v.t.

1) мо́цна, ту́га наця́гваць

2) напру́жваць

He tensed his muscles — Ён напру́жыў муску́лы

II [tens]

n., Gram.

час -у m. (дзеясло́ва)

tensible

[ˈtensɪbəl]

adj.

расьцяжны́

tensile

[ˈtensəl]

adj.

1) даты́чны напру́жаньня

tensile force — сі́ла напру́жаньня

tensile strength — мяжа́ трыва́ласьці на разры́ў

2) расьцяжны́

tensility

[tentˈsɪləti]

n.

расьця́жнасьць f.

tension

[ˈtenʃən]

n.

1) напру́жаньне n.

2) наця́гнутасьць, напя́тасьць f., расьця́гненьне n.

The tension of the spring is caused by the weight — Расьця́гненьне спружы́ны выкліка́ецца цяжа́рам

3) напру́жанасьць (нэрво́вая)

4) Figur. наця́гнутасьць f., напру́жаньне n.

political tension — паліты́чнае напру́жаньне

5) вальта́ж -у́ m., напру́жаньне n.

high-tension wires — лі́ніі высо́кага напру́жаньня

6) пру́гкасьць, пру́ткасьць f. (га́зу, па́ры)