Verbum

out of the blue

зьняна́цку, зусі́м нечака́на

out of the frying pan into the fire

з агню́ ды ў по́лымя

out of the question

вы́ключаны; на́ват гаво́ркі няма́; пра гэ́та ня мо́жа быць і гу́таркі

out of the way

а) з даро́гі

We moved the fallen tree out of the way — Мы прынялі́ пава́ленае дрэ́ва з даро́гі

б) далёка на адлю́дзьдзі

в) незвыча́йны, дзіво́сны, неадпаве́дны

to do anything out of the way — зрабі́ць што-не́будзь неадпаве́днае

out of touch

ня ў ку́рсе спра́ваў, без су́вязі

out of turn

а) не па чарзе́

б) ня ў час, неадпаве́дна

out of whack

у бязла́дзьдзі, ня ў фо́рме

out of woods

(вы́брацца) зь небясьпе́кі, бяды́

out of work

беспрацо́ўны

out on the street

быць бяздо́мным, жыць на ву́ліцы