Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’
acdehilorstuy.
aeiou

blue-grass

1) род травы́

2) блю-гра́с (стыль му́зыкі ка́нтры)

•

- Bluegrass State

blue-green

сі́не-зялёны

blue-pencil

[,blu:ˈpensəl]

v.t.

1) рэдагава́ць; выкрэ́сьліваць, папраўля́ць (памы́лкі) сі́нім алавіко́м

2) цэнзурава́ць

the Blue and the Gray

сі́нія й шэ́рыя (паўно́чная й паўдзённая а́рміі ў амэрыка́нскую грамадзя́нскую вайну́)

blue baby

дзіця́, наро́джанае зь сі́няй ску́рай (сіню́хай)

blue blood

шляхо́тнае пахо́джаньне

Blue Bonnet

шкот -а m.

blue book

кні́га або́ сьпіс ва́жных урадо́ўцаў, дыпляма́таў

blue jeans, bluejeans

[ˈblu:dʒi:nz]

n., pl.

джы́нсы pl.

blue Monday

informal цяжкі́ панядзе́лак; дзень вярта́ньня да пра́цы