Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’

velocity

[vəˈlɑ:səti]

n., pl. -ties

ху́ткасьць f.

to fly with the velocity of a bird — ляце́ць з ху́ткасьцю пту́шкі

the velocity of light — ху́ткасьць сьвятла́

velour, velours

[vəˈlʊr]

n.

вэлю́р -у m.

velum

[ˈvi:ləm]

n., pl. -la, Anat.

мя́ккае паднябе́ньне

velvet

[ˈvelvɪt]

1.

n.

1) аксамі́т, мо́шаст -у m.

2) Sl. чы́сты прыбы́так або́ вы́йгрыш

3) Sl. гро́шы, вы́йграныя ў аза́ртнай гульні́

2.

adj.

машасто́вы, аксамі́тны

She has a velvet hat — Яна́ ма́е аксамі́тны капялю́ш

velvet petals — машасто́выя пялёсткі

•

- play on velvet

velveteen

[,velvəˈti:n]

n.

вэльвэты́н -у m.

velvety

[ˈvelvəti]

adj.

аксамі́тны, як аксамі́т

venal

[ˈvi:nəl]

adj.

1) прада́жны

2) падку́пны

venality

[vi:ˈnæləti]

n.

прада́жніцтва, ха́барніцтва n.

vender, vendor

[ˈvendər]

n.

1) прадаве́ц -ўца́ m.

2) дро́бны гандля́р

veneer

[vəˈnɪr]

1.

v.t.

1) абліцо́ўваць, фанерава́ць

to veneer a pine desk with oak — абліцава́ць хваёвы пісьмо́вы стол дубо́вай фане́рай

2) паліва́ць (по́суд)

2.

n.

1) фане́ра f.

2) абліцо́ўка f.

a veneer of ivory — абліцо́ўка са слано́вае касьці́

3) Figur. во́нкавы вы́гляд; пака́з наво́нкі

a veneer of piety — паказна́я пабо́жнасьць