under lock and key
замкну́ты, пад надзе́йным замко́м, на замку́
Verbum
анлайнавы слоўнікАнгельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
under one’s breath
шэ́птам, ці́ха
under one’s nose
пад но́сам, блізка, по́бач; лёгка ўба́чыць, прыкме́ціць
under sail
пад ве́тразямі
under the skin
у асно́ўным; не зважа́ючы на во́нкавыя адро́зьненьні
under the sun
на зямлі́, на сьве́це
under the table
цішко́м, пакрыёма, з-пад палы́
under the thumb of
пад не́чай ула́дай або́ ўплы́вам, пад абца́сам
under the weather
informal
а) нездаро́вы, хвараві́ты
б) нападпі́тку
under the wing of
пад чыі́м апяку́нствам