Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’

subsidiary

[səbˈsɪdieri]

1.

adj.

1) дапамо́жны, дадатко́вы

a subsidiary occupation — дадатко́вы заня́так

2) падле́глы, другара́дны; адгалінава́ны

3) субсыдыява́ны

2.

n.

1) дапамо́жнік -а m.

2) філія́л -у m.

subsidize

[ˈsʌbsɪdaɪz]

v.t.

субсыдыява́ць, фінансава́ць

subsidy

[ˈsʌbsədi]

n., pl. -dies

грашо́вая дапамо́га, субсы́дыя f.

subsist

[səbˈsɪst]

v.i.

1) ледзь існава́ць

2) ліпе́ць

subsoil

[ˈsʌbsɔɪl]

n.

падгле́ба f.

substance

[ˈsʌbstəns]

n.

1) матэ́рыя, субста́нцыя f., рэ́чыва n.

ice and water are the same substance in different forms — Лёд і вада́ — то́е са́мае рэ́чыва ў ро́зных ста́нах

2) існасьць, су́тнасьць f.

3) су́тнасьць f., сэнс -у m.

Give the substance of your speech — Перада́й су́тнасьць свае́ прамо́вы

4) гусьціня́, гушчыня́, кансыстэ́нцыя f.

5) бага́цьце, майно́ n.

•

- in substance

substandard

[səbˈstændərd]

adj.

субстанда́ртны, ніжэ́йшай я́касьці

substantial

[səbˈstænʃəl]

adj.

1) матэрыя́льны, рэа́льны, рэ́чыўны

2) салі́дны, грунто́ўны

substantial criticism — здаро́вы крытыцы́зм

substantial evidence — ва́жкае сьве́дчаньне

3) вялі́кі, істо́тны, зна́чны

a substantial improvement — зна́чнае ўдаскана́леньне

4) замо́жны, бага́ты

substantiality

[səb,stænʃiˈæləti]

n., pl. -ties

1) рэчаі́снасьць f.

2) ва́жкасьць, зна́чнасьць f.

3) сапра́ўдная ва́ртасьць f.

substantiate

[səbˈstænʃieɪt]

v.t.

даво́дзіць, пацьвярджа́ць