Verbum

blow hot and cold

вага́цца, быць то за, то су́праць

blow hot or cold

хіста́цца, вага́цца, праяўля́ць нерашу́часьць, ста́ла мяня́ць по́гляд

blow in

Sl.

а) нечака́на прые́хаць, зьяві́цца або́ заско́чыць да каго́

б) марнатра́віць гро́шы

blow off

выпуска́ць па́ру; вы́лецець (пра па́ру)

blow on

Brit., informal

засьвіста́ць у сьвісто́к

blow one’s nose

вы́смаркаць нос, вы́смаркацца

blow one’s own trumpet

хвалі́цца, граць у сваю́ ду́дку

blow one’s top

Sl.

узлава́цца, вы́бухнуць; звар’яце́ць

blow out

а) задзьму́ць, згасі́ць сьве́чку

Please blow out the candle — Калі́ ла́ска, згасі́ сьве́чку

б) ло́пнуць, трэ́снуць

The worn tire blew out — Зно́шаная шы́на ло́пнула

to blow out one’s brains — пусьці́ць сабе́ ку́лю ў лоб

blow over

суніма́цца, прахо́дзіць, міна́ць

The storm has blown over — Навальні́ца суняла́ся