Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’

sleepless

[ˈsli:pləs]

adj.

1) які́ ня сьпіць, які ня мо́жа спаць; бяссо́нны

sleepless night — бяссо́нная ноч

2) чу́йны

3) заўсёды дзе́йны

sleeplessness

[ˈsli:pləsnəs]

n.

бяссо́ньніца f.

sleepwalker

[ˈsli:p,wɔkər]

n.

люна́тык -а m.

sleepy

[ˈsli:pi]

adj.

1) со́нны, санлі́вы

2) бязьдзе́йны; ці́хі, со́нны

sleepy town — спако́йны гарадо́к

3) які́ наво́дзіць сон; які́ ўсыпля́е, усыпля́льны

a warm, sleepy day — цёплы, санлі́вы дзень

sleep away

праспа́ць

sleep in

а) жыць у до́ме, дзе й працу́еш

б) по́зна спаць, заспа́ць

sleep like a log

спаць, як забі́ты (мо́цным сном)

sleep off

вы́спацца, адаспа́цца

to sleep off a hangover — вы́цьверазіцца

sleet

[sli:t]

1.

n.

абліва́ха f., аблі́вень -ўня m., сьнег або́ град з дажджо́м

2.

v.i.

сьняжы́ць з дажджо́м

it snowed, then it sleeted; then it rained — Ішо́ў сьнег, пасьля́ сьнег з дажджо́м, а тады́ ўжо дождж

sleety

[ˈsli:ti]

adj.

з мо́крым сьне́гам, сло́тны

a sleety fall — сло́тная во́сень