Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’

rowboat

[ˈroʊboʊt]

n.

веслава́я ло́дка, чо́вен

rowdy

[ˈraʊdi]

1.

n., pl. -dies

задзіра́ка, задзі́ра -ы m., сварлі́вец -ўца m.

2.

adj.

грубія́нскі, сварлі́вы, задзі́рлівы, задзі́рысты

rower

[ˈroʊər]

n.

вясьля́р весьляра́ m.

rowing

[ˈroʊɪŋ]

n.

веслава́ньне n.

row up (to)

падплыва́ць чаўно́м

royal

[ˈrɔɪəl]

adj.

1) карале́ўскі

the royal family — карале́ўская сям’я́

royal power — карале́ўская ўла́да

2) Figur. пы́шны, карале́ўскі

3) высакаро́дны

royal metals — высакаро́дныя мэта́лы

royalty

[ˈrɔɪəlti]

n., pl. -ties

1) асо́ба карале́ўскага ро́ду

2) карале́ўская ўла́да, карале́ўскае пра́ва

3) карале́ўскасьць, шляхо́тнасьць, высакаро́днасьць f.

4) карале́ўства n.

5) ганара́р -у m.

royal blue

васілько́вы ко́лер

R.S.V.P., RSVP

[,ɑ:resvi:ˈpi:]

répondez s’il vous plaît

(фр.) калі́ ла́ска адкажэ́це

rub

[rʌb]

1.

v.t.

1) це́рці; шарава́ць

Rub your hands to warm them — Трэ́це ру́кі, каб сагрэ́ць іх

2) націра́ць

The nurse rubbed his back — Медсястра́ наце́рла яму́ пле́чы

3) му́ляць (пра абу́так)

2.

n.

1) трэ́ньне, цярцё, націра́ньне n.

2) наму́ленае або́ нацёртае ме́сца

3) Figur. замі́нка, за́гваздка f.

There is the rub — Тут і за́гваздка