Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’

renunciate

[rɪˈnʌnsieɪt]

v.i.

адмо́віцца ад чаго́; вы́рачыся каго́-чаго́

renunciation

[rɪ,nʌnsiˈeɪʃən]

n.

адмаўле́ньне n.; зрачэ́ньне (пра́ва на што-н., ма́емасьці); вырачэ́ньне n.

reopen

[rɪˈoʊpən]

v.t.

1) ізно́ў адчыня́ць

2) нано́ва дыскутава́ць

The matter is settled and cannot be reopened — Спра́ва ўжо́ вы́рашаная і ня мо́жа быць разгле́джаная ізно́ў

reorganization

[ri,ɔrgənəˈzeɪʃən]

n.

1) унясе́ньне зьме́наў у будо́ву, арганіза́цыю чаго́-н., рэарганізава́ньне n.

2) рэарганіза́цыя f.

repaid

[rɪˈpeɪd]

v., p.t. and p.p. of repay

repair

[rɪˈper]

1.

v.t.

1) пра́віць, папраўля́ць

He repairs shoes — Ён пра́віць чараві́кі; ла́таць, ла́піць (во́пратку)

2) рамантава́ць (дом)

3) нала́джваць, кампэнсава́ць

How can I repair the harm done? — Як магу́ я напра́віць учы́неную шко́ду?

2.

n.

1) ла́джаньне, папраўля́ньне n.; рамо́нт -у m.

2) спра́ўны або́ прыда́тны для карыста́ньня стан

to keep the roads in repair — трыма́ць даро́гі ў до́брым ста́не

3) The house was in bad repair — Дом быў у запу́шчаным ста́не

reparation

[,repəˈreɪʃən]

n.

1) кампэнса́цыя (за нане́сеную шко́ду або́ пара́неньне)

2) usually pl. reparations — рэпара́цыі pl.

3) папраўля́ньне, рамантава́ньне n.

repatriate

[,ri:ˈpeɪtrieɪt]

v.t.

вярта́ць наза́д на ба́цькаўшчыну, рэпатрыява́ць

repatriation

[ri:,peɪtriˈeɪʃən]

n.

рэпатрыя́цыя f., вярта́ньне на ба́цькаўшчыну

repay

[rɪˈpeɪ]

v.t.

1) аддава́ць або́ спла́чваць доўг

2) адпла́чваць

No thanks can repay such kindness — Нія́кай падзя́кай не адплаціць за таку́ю дабрыню́